Een raar weekje
Door: jolijnvangaalen
Blijf op de hoogte en volg Jolijn en Edwin
29 Maart 2011 | Nederland, Dreumel
Dag lieve allemaal,
Als eerste wil ik iedereen bedanken voor zijn medeleven via, sms, mail en berichtjes via mijn site, het was fijn om te lezen/horen dat er zoveel mensen aan mij dachten.
Zo zit je nog aan de andere kant van de wereld en zo zit je weer in Nederland. Afgelopen dinsdag ben ik om half 11 op Schiphol in Amsterdam geland. Het was allemaal zo onwerkelijk om al die verhalen over opa te horen, net alsof ik er een stukje van heb gemist.
Het is nog steeds ongelofelijk dat opa er niet meer is, het lijkt wel een time-out, alsof hij elk moment nog binnen kan komen met een kistje appels. De laatste keer dat ik hem gezien heb was op het vliegveld, toen hij me mee wegbracht om naar Zuid-Afrika te gaan. Het is sowieso raar omdat het precies een jaar geleden is dat oma is overleden. Oma was 22 maart 2010 overleden en opa zondag 20 maart 2011. Ik heb de afgelopen week contact gehad met Zuid-Afrika, met Lynette en Maartje. Op maandag 21 maart toen ik nog in Zuid-Afrika was liet Lynette mij een plaat in haar tuin zien met daarop deze tekst:
Met die water wat verby is, sal jou meule nooit weer maal.
Uit die assies op jou vuurherd, sal jy nooit geen gloed meer haal.
Uit die tak wat jy gekap het groei nooit weer ’n groene blaar.
Gaste, gister op jou feesmaal, bring jy nooit weer bymekaar.
Van jou jare wat verstryk is sal jy nooit ’n uur weer kry.
Van jou afgelegde togte nooit een enkele skof weer ry.
Die wat een maal van jou weg is, vyand of beminde vrind,
Sal jy met jou haat of liefde nimmer meer op aarde vind.
CJ Langenhoven
De betekenis in het Nederlands:
Met het water dat voorbij is, zal je molen nooit meer malen.
Uit de as van je kachel, zal je nooit geen vuur meer halen.
Uit de tak die je gesnoeid hebt, groeit nooit meer een groen blad.
Gasten, gisteren op uw maaltijd, breng je nooit meer bijeen.
Van je jaren die verstreken zijn, zal je nooit een uur meer krijgen.
Van je afgelegde tochten, zal je nooit een enkel stuk meer rijden.
Degene die eenmaal van je weg is, vijand of liefste vriend,
zal je met je haat of liefde nimmer meer op aarde vinden.
Ik vond deze tekst zo mooi en toepasselijk dat ik die ook met de crematie van opa heb voorgelezen al was dit wel moeilijk.
Ik heb vandaag nog foto’s bij mijn eerdere reisverslagen gezet, dus neem daar eens een kijkje.
Liefs, Jolijn
Als eerste wil ik iedereen bedanken voor zijn medeleven via, sms, mail en berichtjes via mijn site, het was fijn om te lezen/horen dat er zoveel mensen aan mij dachten.
Zo zit je nog aan de andere kant van de wereld en zo zit je weer in Nederland. Afgelopen dinsdag ben ik om half 11 op Schiphol in Amsterdam geland. Het was allemaal zo onwerkelijk om al die verhalen over opa te horen, net alsof ik er een stukje van heb gemist.
Het is nog steeds ongelofelijk dat opa er niet meer is, het lijkt wel een time-out, alsof hij elk moment nog binnen kan komen met een kistje appels. De laatste keer dat ik hem gezien heb was op het vliegveld, toen hij me mee wegbracht om naar Zuid-Afrika te gaan. Het is sowieso raar omdat het precies een jaar geleden is dat oma is overleden. Oma was 22 maart 2010 overleden en opa zondag 20 maart 2011. Ik heb de afgelopen week contact gehad met Zuid-Afrika, met Lynette en Maartje. Op maandag 21 maart toen ik nog in Zuid-Afrika was liet Lynette mij een plaat in haar tuin zien met daarop deze tekst:
Met die water wat verby is, sal jou meule nooit weer maal.
Uit die assies op jou vuurherd, sal jy nooit geen gloed meer haal.
Uit die tak wat jy gekap het groei nooit weer ’n groene blaar.
Gaste, gister op jou feesmaal, bring jy nooit weer bymekaar.
Van jou jare wat verstryk is sal jy nooit ’n uur weer kry.
Van jou afgelegde togte nooit een enkele skof weer ry.
Die wat een maal van jou weg is, vyand of beminde vrind,
Sal jy met jou haat of liefde nimmer meer op aarde vind.
CJ Langenhoven
De betekenis in het Nederlands:
Met het water dat voorbij is, zal je molen nooit meer malen.
Uit de as van je kachel, zal je nooit geen vuur meer halen.
Uit de tak die je gesnoeid hebt, groeit nooit meer een groen blad.
Gasten, gisteren op uw maaltijd, breng je nooit meer bijeen.
Van je jaren die verstreken zijn, zal je nooit een uur meer krijgen.
Van je afgelegde tochten, zal je nooit een enkel stuk meer rijden.
Degene die eenmaal van je weg is, vijand of liefste vriend,
zal je met je haat of liefde nimmer meer op aarde vinden.
Ik vond deze tekst zo mooi en toepasselijk dat ik die ook met de crematie van opa heb voorgelezen al was dit wel moeilijk.
Ik heb vandaag nog foto’s bij mijn eerdere reisverslagen gezet, dus neem daar eens een kijkje.
Liefs, Jolijn
-
29 Maart 2011 - 17:12
Lous:
Je hebt inderdaad een rare week achter de rug. Maar je hebt wel hele gave foto's Jolijn!
Wanneer vlieg je weer terug?
We moeten nog wel ff een bakkie doen hoor! Kus -
29 Maart 2011 - 17:56
Maartje:
heyy meisje,,
echt mooi dat gedichtje!! zal je opa zeker mooi hebben gevonden!! maaar wij halen samen onze tijd weer in! doe nog maar even lekker uitrusten dan kan je straks weer lekker met de kindjes spelen en vertroetelen en nog leuke dingen doen! als edwin en papa en mama hierzijn gaan we gewoon nog een keer na de leeuwenfarm want het was zo leuk dat ik het nog wle een keer wil zien! doe thuis iedereen de groetjes meid spreek je snel weer
Liefsxx -
29 Maart 2011 - 18:52
Noortje:
Hee Jolijn,
Leuk om je foto's te zien! en dan van die mooie kindjes, wat een schatjes!
Het gedichtje wat je op de crematie hebt voorgelezen is heel mooi.
Goed van je dat je dat hebt gedaan.
sterkte
xx -
31 Maart 2011 - 15:31
Karlijn:
Hee Popje,
Hoe is het met je? Wel een zware week gehad he? Ik zie die leuke foto's van Zuid- Afrika, ziet er goed uit, lekker weertje en een mooi resort. Mooit rijmpje staat er in je reisverslag idd toepasselijk op je opa. Hoop dat het een beetje gaat met je en dat je alsnog straks een leuke stage hebt!
Als ik je morgen niet meer zie, wens ik je nogmaals heel veel plezier en een leerzame en leuke periode!
Hopelijk tot snel en anders tot eind mei!
Kusjes en liefs -
31 Maart 2011 - 18:13
Annemarie:
Hee Jolijn,
Ik lees nu even bij en wat een moeilijke periode heb je nu... Mooi gedicht wat je hebt voorgedragen.
Sterkte in ieder geval nog. Ik hoop dat je ondanks deze periode toch nog kunt genieten van je stage straks in Zuid-Afrika! -
05 April 2011 - 10:05
Gerla:
Jolijn, voor morgen een goede reis! Hoop dat het allemaal gaat lukken en je de draad weer op kunt pakken!
Succes -
11 April 2011 - 19:39
Leni Oostindiën:
Hoy Jolijn
Het is goed gegaan ik heb je site gevonden.En heb hem helemaal door gelezen en heb genoten van je ver slagen en je en fotoreportage ik blijf je nu volgen.Heel veel plezier de komende tijd en geniet er van.
Gr.Leni
-
24 April 2011 - 09:30
Diny En Wim V.d.Dobb:
Hallo Jolijn, Proficiat met je verjaardag gisteren.Je zal het zeker naar je zin hebben tussen een stel jonge nederlanders in .zo te horen had je niet zo"n geweldig weer met ja verjaardag, maar de gemiddelde temperatuur in Viljoenskroon ligt toch hoger dan in Nederland. Veel succes in Afrika en maak er iets moois van.veel liefs uit Winssen van Diny en Wim. -
26 April 2011 - 16:30
Dicky Van Gaalen:
Prachtig de foto van de plaat met de Afrikaanse tekst bij Lynette in de tuin. Erg ontroerend om te zien.
Kus mama.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
